Стипендия международного преподавателя китайского языка – 2023

В целях поддержки подготовки квалифицированных китаистов и преподавателей китайского языка и содействия развитию преподавания китайского языка в разных странах, Центр международных языковых обменов и сотрудничества Министерства образования КНР (далее – Центр) учредил «Стипендию международного преподавателя китайского языка»  (далее – Стипендия), которая позволяет иностранным студентам, лицам, изучающим китайский язык, а также преподавателям китайского языка пройти обучение в одном из китайских университетов (далее – Принимающий Университет). Институты Конфуция, кабинеты Конфуция, ряд экзаменационных пунктов китайского языка, ряд зарубежных учреждений образования, факультеты китайского языка при высших учебных заведениях, зарубежные организации, деятельность которых связана с китайским языком, посольства и консульства КНР за рубежом (далее – Рекомендующий Орган) имеют право рекомендовать студентов и действующих преподавателей китайского языка на получение стипендии и прохождение обучения в Принимающем Университете по специальности «Преподавание китайского языка как иностранного» и другим смежным дисциплинам.

I. Общие условия получения стипендии:

• Отсутствие гражданства КНР;
• Хорошее здоровье;
• Заинтересованность в преподавании китайского языка как иностранного;
• Возраст 16-35 лет на 1 сентября 2023 г. (преподаватели китайского языка как иностранного должны быть не старше 45 лет, а претенденты на получение стипендии для учебы в бакалавриате должны быть не старше 25 лет).
• Быть студентом или выпускником БГУ / изучать китайский язык в БГЭУ, ГрГУ им. Янки Купалы или в другом кабинете нашего Института / проучиться минимум два семестра на языковых курсах в РИКК БГУ (кроме курсов подготовки к HSK). Связь с нашим Институтом может быть подтверждена сертификатом об окончании курсов или рекомендательными письмами от преподавателей, указанных в пункте III "Порядок подачи и рассмотрения документов".

II. Виды стипендий и частные условия их получения.

1. Стипендия для обучения в аспирантуре по специальности «Преподавание китайского языка как иностранного».

Стипендия предоставляется на 4 года с сентября 2023 года. Претенденты должны иметь диплом магистра по специальности «Китайский язык как иностранный», «Лингвистика», «Преподавание китайского языка как иностранного» или другой педагогической специальности; получить не менее 200 баллов на письменном экзамене HSK (Уровень 6), иметь сертификат о сдаче устного экзамена HSKK (высокий уровень 高级) не менее 60 баллов. Кандидатуры претендентов, предоставивших от учебного заведения нотариально заверенный договор (или иное подтверждение) о трудоустройстве по окончании аспирантуры, будут рассматриваться в первую очередь.

2. Стипендия для обучения в магистратуре по специальности «Преподавание китайского языка как иностранного».

Стипендия предоставляется на 2 года с сентября 2023 года. Претенденты должны иметь диплом бакалавра, получить не менее 210 баллов на письменном экзамене HSK (Уровень 5) и не менее 60 баллов на устном экзамене HSKK (средний уровень 中级). Кандидатуры претендентов, предоставивших от учебного заведения нотариально заверенный договор (или иное подтверждение) о трудоустройстве по окончании магистерской программы, будут рассматриваться в первую очередь.

3. Стипендия для обучения на бакалавриате по специальности «Преподавание китайского языка как иностранного».

Стипендия предоставляется на 4 года с сентября 2023 года. Претенденты должны иметь диплом о среднем образовании, получить не менее 210 баллов на письменном экзамене HSK (Уровень 4) и иметь сертификат с результатами сдачи устного экзамена HSKK (средний уровень 中级) не менее 60 баллов.

4. Языковая стажировка в течение одного учебного года.

Срок действия стипендии – 11 месяцев с сентября 2023 года. Кандидатуры студентов, уже получавшие данную стипендию, не рассматриваются.

Стипендия и обучение по курсу «Преподавание китайского языка как иностранного». Претенденты должны получить не менее 270 баллов на письменном экзамене HSK (Уровень 3) и иметь сертификат с результатами сдачи устного экзамена HSKK.

Стипендия и обучение по курсам «Китайский язык и литература», «История Китая», «Китайская философия». Претенденты должны получить не менее 180 баллов на письменном экзамене HSK (Уровень 4) и иметь сертификат с результатами сдачи устного экзамена HSKK (средний уровень 中级) не менее 60 баллов.

Стипендия и обучение по курсу «Китайский язык». Претенденты должны получить не менее 210 баллов на письменном экзамене HSK (Уровень 3). Кандидатуры претендентов, имеющих сертификат HSKK любого уровня, будут рассматриваться в первую очередь.

5. Языковая стажировка в течение одного семестра.

Срок действия стипендии – 5 месяцев (с сентября 2023 года или с марта 2024 года). Стипендия НЕ предоставляется лицам, у которых имеется или имелась китайская виза (тип X1 или X2).

Стипендия и обучение по курсам «Преподавание китайского языка как иностранного», «Китайский язык и литература», «История Китая», «Философия Китая». Претенденты должны получить не менее 180 баллов на письменном экзамене HSK (Уровень 3) и иметь сертификат с результатами сдачи устного экзамена HSKK.

Стипендия и обучение по курсам «Китайская медицина» или «Культура тайцзи». Претенденты должны иметь сертификат с результатами письменного экзамена HSK. Кандидатуры претендентов, имеющих сертификат HSKK любого уровня, будут рассматриваться в первую очередь.

6. Программа совместного обучения.

Совместная стипендия, предоставляемая при сотрудничестве Центра с Принимающими Университетами. Конкретная информация о способе зачисления, условиях получения стипендии, количестве претендентов и др. будет своевременно опубликована на сайте http://www.chinese.cn.

7. Стипендия на онлайн обучение.

1. Стажировка в течение одного учебного года.

Начало обучения – осенний или весенний семестр 2023-2024 учебного года;

Требования к кандидату – претенденты должны получить не менее 180 баллов на письменном экзамене HSK (3 уровень), преимуществом будут обладать претенденты, имеющие сертификат о сдаче устного экзамена HSKK.

2. Стажировка в течение одного семестра.

Начало обучения – осенний или весенний семестр 2023-2024 учебного года;

Требования к кандидату – наличие сертификата по письменному экзамену HSK (в независимости от уровня).

3. Стажировка по специальности.

Для получения информации об условиях подачи и порядке рассмотрения документов рекомендуем связаться с Принимающим Университетом.

III. Порядок подачи и рассмотрения документов.

С 1 марта 2023 г. претенденты на получение стипендии должны подготовить весь необходимый пакет документов для получения стипендии, в том числе рекомендательное письмо от своего преподавателя китайского языка, зарегистрироваться на сайте http://www.chinese.cn (点击“国际中文教师奖学金”板块) в режиме онлайн, заполнить «Анкету на получение стипендии международного преподавателя китайского языка», загрузить электронные версии всех документов и отправить заявку на утверждение.

На сайте претенденты могут ознакомиться с информацией о рекомендующих органах и принимающих университетах и отслеживать статус заявки. Претенденты, заявка которых будет одобрена, связываются с Принимающим Университетом для выяснения списка документов, необходимых для обучения в Китае. Претенденты самостоятельно распечатывают свидетельство о получении стипендии и в соответствии с датой, указанной в извещении о зачислении, начинают учебу в Принимающем Университете.

1. Студенты филологического факультета БГУ: рекомендательные письма принимаются только от Н.Н. Хмельницкого, А.М. Букатой или Фу Сюэин;
2. Студенты факультета международных отношений БГУ: рекомендательные письма принимаются только от В.Р. Борового или К.В. Карасёвой;
3. Студенты Гродненского государственного университета имени Янки Купалы: рекомендательные письма принимаются только от С.В. Адамович;
4. Студенты Белорусского государственного экономического университета: рекомендательные письма принимаются только от Е.А. Малашенко;
5. Учащиеся ГУО "Гимназия с белорусским языком обучения №23 г. Минска": рекомендательные письма принимаются только от И.Л. Пасюкевич;
6. Учащиеся ГУО "Средняя школа № 16 г. Орши": рекомендательные письма принимаются только от Г.Я. Кабешевой;
7. Слушатели языковых курсов РИКК БГУ могут предоставить рекомендательное письмо от своего преподавателя китайского языка.

Сроки (по пекинскому времени):

• Курсы, начинающиеся в сентябре: претенденты должны подать заявку не позднее 21 апреля; с 26 по 27 апреля оригиналы и копии документов вместе с распечатанной «Анкетой на получение стипендии» необходимо подать в РИКК БГУ. Время приема документов: с 10:00 до 12:00 и 14:00 до 16:00, каб. 310. С 28 апреля по 4 мая РИКК БГУ проверяет документы всех претендентов и определяет кандидатов, для которых будут выданы рекомендательные письма от имени директора РИКК БГУ с китайской стороны. С 5 мая все рекомендательные письма и документы можно забирать в РИКК БГУ. Новые рекомендательные письма необходимо загрузить на сайт и заново отправить заявку для ее утверждения. До 12 мая РИКК БГУ утверждает повторные заявки и отправляет анкеты в принимающие университеты. Принимающие Университеты рассматривают заявку и выносят решение по ней не позднее 25 мая;

• Курсы, начинающиеся в марте 2024 года: претенденты должны подать заявку не позднее 31 октября; 1 ноября оригиналы и копии документов вместе с распечатанной «Анкетой на получение стипендии» необходимо подать в РИКК БГУ. Время приема документов: с 10:00 до 12:00 и 14:00 до 16:00, каб. 310. С 2 по 8 ноября РИКК БГУ проверяет документы всех претендентов и определяет кандидатов, для которых будут выданы рекомендательные письма от имени директора РИКК БГУ с китайской стороны. С 9 ноября все рекомендательные письма и документы можно забирать в РИКК БГУ. Новые рекомендательные письма необходимо загрузить на сайт и заново отправить заявку для ее утверждения. До 15 ноября РИКК БГУ утверждает повторные заявки и отправляет анкеты в принимающие университеты. Принимающие Университеты рассматривают заявку и выносят решение по ней не позднее 25 ноября.

Центром назначается экспертная группа для рассмотрения и проверки заявок, отбор претендентов на получение стипендии производится согласно результатам и уровню экзаменов HSK и HSKK. Рассмотрение и проверка заявок заканчивается за три месяца до начала обучения, одновременно с этим публикуются результаты проверки заявок.

IV. О действующих преподавателях китайского языка и лауреатах конкурса «Китайский язык – мост».

1. Действующие преподаватели китайского языка при предоставлении справки и рекомендательного письма с места работы могут подать документы без предоставления сертификата письменного экзамена HSK.
   
   
2. Лауреаты конкурса «Китайский язык – мост», получившие «Сертификат о получении стипендии международного преподавателя китайского языка», могут подать документы на поступление в соответствии с видом стипендии, указанным в сертификате. За дополнительной информацией обращаться на электронную почту: Адрес электронной почты защищен от спам-ботов. Для просмотра адреса в браузере должен быть включен Javascript..

V. Иное.

1. По вопросам, связанными с программой обучения учебных курсов, просьба связаться с соответствующими Принимающими Университетами.
2. Претенденты обязуются ознакомиться с конкретными условиями зачисления в Принимающий Университет и точными сроками зачисления. Претенденты подают заявки согласно соответствующему регламенту.
3. Претенденты на получение ученой степени обязуются участвовать в ежегодной проверке и оценке. Подробнее см. «Условия ежегодной проверки и оценки студентов, получивших стипендию международного преподавателя китайского языка».
4. По вопросам, связанным с началом обучения, необходимо связываться непосредственно с Принимающим Университетом.
5. В случае несвоевременной подачи заявки, несоответствия критериям о состоянии здоровья, отказа от стипендии в период обучения либо взятия академического отпуска студент лишается стипендии.

VI. Контактная информация.

  Республиканский институт китаеведения имени Конфуция БГУ:

  г. Минск, ул. Революционная, 11, каб. 204 (вторник, четверг 15:00-17:00).

  Электронная почта: Адрес электронной почты защищен от спам-ботов. Для просмотра адреса в браузере должен быть включен Javascript.

  Tел. +375 17 2597302 (вторник, четверг 15:00-17:00).

VII. Приложения:

           1. Содержание стипендии, критерии и оценка обучения.

           2. Перечень документов, необходимых для стипендий международного преподавателя китайского языка.

1. Приложение №1 Содержание стипендии, критерии и оценка обучения

   Стипендия международного преподавателя китайского языка покрывает плату за обучение, расходы на проживание в общежитии, ежемесячные выплаты на повседневные расходы (кроме языковой стажировки в течение четырех недель), а также комплексное медицинское страхование.

   Плата за обучение входит в единое планирование Принимающего Университета и используется в рамках обучения и управления делами стипендиатов, проведения экзаменов по китайскому языку HSK/HSKK, а также организации культурно-просветительных мероприятий для обучающихся.

   Расходы на проживание также находятся в ведении единого планирования Принимающего Университета и используются для предоставления стипендиатам бесплатного проживания в общежитии (обычно из расчета 2 человека в комнате). Те стипендиаты, которые приняли решение жить за пределами кампуса, могут, при согласии принимающего университета, рассчитывать на ежемесячное / ежеквартальное возмещение расходов на проживание (из расчета 700 юаней (аспирантам 1000 юаней) на человека в месяц).

   Выплаты на повседневные расходы осуществляются Принимающим Университетом ежемесячно. Учащимся в бакалавриате, стипендиатам языковых стажировок в течение одного учебного года и одного семестра выплачивается 2500 юаней в месяц, магистрантам по специальности «Преподавание китайского языка как иностранного» – 3000 юаней в месяц. аспирантам по специальности «Преподавание китайского языка как иностранного» – 3500 юаней в месяц.

   Регистрация учащихся осуществляется Принимающим Университетом в соответствии со сроками, указанными в извещении о зачислении. В случае несвоевременной регистрации в Принимающем Университете студенту может быть отказано в получении стипендии. Те студенты, которые зарегистрировались до 15 числа (включительно) месяца регистрации, получат месячную выплату в полном объеме. Те студенты, которые зарегистрировались после 15 числа месяца регистрации, получат только половину месячной выплаты.

   Выплаты прекращаются тем стипендиатам, которые в период обучения (не считая времени официальных каникул) по личным причинам покидают Китай на срок более 15 дней, в течение отсутствия в Китае.

   Выплаты прекращаются тем стипендиатам, которые по личным причинам берут академический отпуск, бросают учебу либо подвергаются дисциплинарным взысканиям со стороны Принимающего Университета. Выплаты прекращаются с первого дня академического отпуска или извещения о дисциплинарном взыскании.

   Выплаты выпускникам и стипендиатов, оканчивающих учебные курсы, осуществляются также в течение 15 дней со дня выпуска либо окончания обучения, установленного Принимающим Университетом.

   Комплексное медицинское страхование. Принимающий Университет осуществляет страхование стипендиатов в соответствии с постановлениями Министерства образования КНР о едином страховании иностранных студентов, обучающихся в Китае. Размер страхования стипендиатов со сроком обучения в течение 4 недель – 160 юаней на человека, со сроком обучения в течение одного семестра – 400 юаней на человека, со сроком обучения в течение года – 800 юаней на человека.

   Приложение №2 Перечень документов, необходимых для стипендий международного преподавателя китайского языка

   Документы, обязательные для всех заявителей:

   1. Ксерокопия страницы паспорта с фотографией.
   2. Ксерокопии сертификатов HSK и HSKK. Сертификаты являются действительными в течение 2 лет.
   3. Рекомендательное письмо ответственного лица Рекомендующего Органа.
      
      

   Документы, обязательные для заявителей на получение ученой степени:

   1. Свидетельство о самой высокой из имеющихся степеней образования и табель академической успеваемости.
      
      
   2. Претенденты на получение стипендии «Аспирантура по специальности «Преподавание китайского языка как иностранного» должны предоставить 2 рекомендательных письма из своего университета от преподавателей в должности доцента и выше (на китайском или английском языке). Все рекомендательные письма должны быть заверены печатью университета. Кроме того, необходимо предоставить индивидуальный план учебы (рассказать о своем понимании специальности, расписать план исследований, объем - 3000 китайских иероглифов). Кандидатуры претендентов, предоставивших от своего учебного заведения договор (или иное подтверждение) о трудоустройстве по окончании учебы, будут рассматриваться в первую очередь.
      
      
   3. Претенденты на получение стипендии «Магистратура по специальности «Преподавание китайского языка как иностранного» должны предоставить 2 рекомендательных письма из своего университета от преподавателей в должности доцента и выше (на китайском или английском языке). Все рекомендательные письма должны быть заверены печатью университета. Кандидатуры претендентов, предоставивших от своего учебного заведения договор о трудоустройстве по окончании учебы, будут рассматриваться в первую очередь.
      
      

   Действующие преподаватели китайского языка должны предоставить договор (или иное подтверждение) о трудоустройстве и рекомендательное письмо.

   Претенденты, не достигшие 18 лет, должны предоставить соответствующие юридические документы о наличии опекуна в КНР.

   По вопросам предоставления любых других документов Принимающий Университет будет связываться с претендентами напрямую.